1
00:01:22,404 --> 00:01:24,124
তিন ডাকছে একজন, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

2
00:01:26,328 --> 00:01:27,844
এক, তুমি কি শুনছ?

3
00:01:28,131 --> 00:01:29,281
আমি তোমার কথা শুনছি।

4
00:01:29,812 --> 00:01:31,328
এলি, এটা মেনাশে।

5
00:01:31,895 --> 00:01:35,494
বিমানবন্দর থেকে বের হচ্ছে।
সামনে দীর্ঘ সফর।

6
00:01:36,140 --> 00:01:39,772
পরবর্তী নির্দেশ না দেওয়া পর্যন্ত নিখোঁজ।
আমাকে খোঁজার চেষ্টা করবেন না।

7
00:01:39,945 --> 00:01:41,015
বুঝেছি।

8
00:02:02,569 --> 00:02:03,890
এটা কি?

9
00:02:06,174 --> 00:02:07,972
ওহ, না!

10
00:02:09,056 --> 00:02:11,176
আমার সত্যিই ঝড়ের দরকার নেই।

11
00:02:13,702 --> 00:02:15,980
যথেষ্ট, যথেষ্ট...

12
00:02:18,708 --> 00:02:20,860
যে সব আমরা প্রয়োজন!

13
00:02:25,275 --> 00:02:26,311
ওহ, এটা বন্ধ!

14
00:02:29,160 --> 00:02:30,799
এখানে কি হচ্ছে?

15
00:02:39,210 --> 00:02:41,603
আমি মনে করি আমরা একটি ভুল বাঁক নিয়েছি।

16
00:02:47,460 --> 00:02:49,930
আমি যুগে যুগে এই রাস্তা ধরিনি।

17
00:02:50,102 --> 00:02:53,416
তারা রাস্তা, ইন্টারচেঞ্জ নির্মাণ করেছে...
তারা আমাকে পাগল করে দিয়েছে!

18
00:02:55,628 --> 00:02:59,148
এটা কি?
এর আগে কখনো দেখিনি।

19
00:03:00,755 --> 00:03:04,308
আপনি কি জানেন আমরা কোথায়?
আমি আর না.

20
00:03:06,841 --> 00:03:09,598
তোমাকে ধূমপান করার অনুমতি নেই,
কিন্তু আপনি চাইলে পারেন।

21
00:03:18,254 --> 00:03:20,771
কিবুটজ কোথায়,
যৌথ খামার?

22
00:03:20,937 --> 00:03:23,694
তারা সর্বত্র ছিল.
পৃথিবী কি তাদের গ্রাস করেছে?

23
00:03:24,502 --> 00:03:28,498
এমনকি একটি গ্যাস স্টেশনও নেই।
আমরা খালি দৌড়াচ্ছি।

24
00:03:29,386 --> 00:03:31,857
এটা একটা প্লেগ
তোরাতে উল্লেখ নেই!

25
00:03:49,689 --> 00:03:51,330
আমি একটা জিনিস দেখতে পাচ্ছি না।

26
00:04:07,429 --> 00:04:08,784
এলি !

27
00:04:09,232 --> 00:04:10,871
এলি, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

28
00:04:14,436 --> 00:04:16,269
এখানে মেনশে। তুমি কি আমার কথা শুনছ?

29
00:04:18,882 --> 00:04:20,363
এখানে কি হচ্ছে?

30
00:04:21,925 --> 00:04:23,725
এই জায়গাটা কি?

31
00:04:25,248 --> 00:04:28,849
এলি, আমার সাথে কথা বল। আমরা পথ হারিয়ে ফেলেছি।

32
00:04:31,096 --> 00:04:32,576
আমি এখন কি করতে যাচ্ছি?

33
00:04:33,578 --> 00:04:35,969
এখন কোথায় যাবো?
আমি কিভাবে বাড়িতে পেতে পারি?

34
00:04:40,867 --> 00:04:42,506
এলি, এলি, তুমি কোথায়?

35
00:04:47,795 --> 00:04:49,275
এলি, তুমি কোথায়?

36
00:04:53,041 --> 00:04:54,269
কোথায়?

37
00:05:00,208 --> 00:05:01,608
আমি কোথায়?

38
00:05:10,901 --> 00:05:12,221
আমি কোথায়?

39
00:05:20,031 --> 00:05:23,823
যে সময় বাকি

40
00:05:23,915 --> 00:05:28,436
একটি বর্তমান অনুপস্থিত ক্রনিকল

41
00:05:47,181 --> 00:05:48,502
মশাই!

42
00:05:50,305 --> 00:05:51,705
কোথায় যাচ্ছেন?

43
00:05:54,588 --> 00:05:57,310
আরব লিবারেশন আর্মি।
টাইবেরিয়াসকে মুক্ত করতে যাচ্ছি।

44
00:05:58,314 --> 00:05:59,986
টাইবেরিয়াস সেভাবেই।

45
00:06:03,319 --> 00:06:04,150
আরে মশাই!

46
00:06:06,281 --> 00:06:08,081
- কোথায় যাচ্ছেন?
-টাইবেরিয়াস !

47
00:06:08,765 --> 00:06:11,122
বিরক্ত করবেন না। এটা মুক্ত করা হয়েছে.

48
00:06:11,367 --> 00:06:12,643
কি যে দিক?

49
00:06:13,571 --> 00:06:14,640
হাইফা।

50
00:06:20,698 --> 00:06:21,973
আরে ভাই!

51
00:06:24,742 --> 00:06:25,539
কোথায়?

52
00:06:31,830 --> 00:06:34,347
- ভাই আপনি কোথা থেকে?
- আমি ইরাক থেকে এসেছি।

53
00:06:35,355 --> 00:06:37,153
স্বাগতম। একটি আসন আছে.

54
00:06:44,365 --> 00:06:48,726
গালিলের মানুষ,
মুক্তির সময় এসেছে।

55
00:06:49,050 --> 00:06:51,806
ইসরায়েলি প্রতিরক্ষা বাহিনী
এখানে আছে

56
00:06:52,014 --> 00:06:54,735
অগ্রিম থামাতে
অপরাধী চক্রের

57
00:06:54,937 --> 00:06:59,013
মিথ্যাভাবে নিজেদের ডাকছে
একটি "মুক্তি বাহিনী"।

58
00:06:59,982 --> 00:07:02,135
গ্যালিলের বাসিন্দারা,

59
00:07:02,304 --> 00:07:06,221
আপনার অস্ত্র নিচে রাখা
এবং সাদা পতাকা উত্তোলন করুন।

60
00:07:06,390 --> 00:07:09,225
ঘন্টা
তোমার মুক্তি এসেছে।

61
00:07:09,593 --> 00:07:12,029
সশস্ত্র গ্যাং থেকে নিজেকে মুক্ত করুন

62
00:07:12,196 --> 00:07:13,869
যারা তোমার উপর অত্যাচার করছে,

63
00:07:14,078 --> 00:07:18,598
এবং ইসরায়েলি সেনাবাহিনীকে সাহায্য করুন

64
00:07:18,763 --> 00:07:22,282
শান্তি আনতে
ফিলিস্তিনের এই অংশে।

65
00:09:11,248 --> 00:09:13,048
মাননীয় মেয়র,

66
00:09:13,291 --> 00:09:16,685
আপনাকে স্বাক্ষর করতে হবে
সরকারী আত্মসমর্পণ, যা বলে:

67
00:09:16,936 --> 00:09:20,648
"নাজারেথ নিঃশর্ত আত্মসমর্পণ করে
ইসরায়েলি সেনাবাহিনীর কাছে।

68
00:09:20,860 --> 00:09:25,860
"সমস্ত আরব রাষ্ট্রের সমস্ত যোদ্ধা
সেনাবাহিনীর কাছে আত্মসমর্পণ করবে।

69
00:09:26,066 --> 00:09:30,348
"সমস্ত অস্ত্র ও গোলাবারুদ থাকবে
ইসরায়েলি সেনাবাহিনীর কাছে আত্মসমর্পণ করে।

70
00:09:30,430 --> 00:09:32,229
"সামরিক কমান্ডার
অনুমোদিত

71
00:09:32,312 --> 00:09:36,104
"যে কোনো সীমালঙ্ঘনকারীকে মৃত্যুদণ্ড দিতে,
তার একমাত্র বিবেচনার ভিত্তিতে।

72
00:09:36,838 --> 00:09:39,991
"মেয়র দায়িত্বে থাকবেন
নাগরিক বিষয়ের

73
00:09:40,201 --> 00:09:41,272
"তবে,

74
00:09:41,442 --> 00:09:45,839
"সেনাবাহিনীই একমাত্র এখতিয়ার
বেসামরিক বা সামরিক কি তা নির্ধারণ করতে।

75
00:09:46,008 --> 00:09:49,482
“ইসরায়েল নাগরিককে স্বীকৃতি দেয়
এবং নাজারিনদের সমান অধিকার,

76
00:09:49,652 --> 00:09:52,122
"জাতি নির্বিশেষে,
ভাষা বা ধর্ম।"

77
00:09:53,777 --> 00:09:55,370
মিস্টার মেয়র, এখানে সাইন ইন করুন।

78
00:10:10,835 --> 00:10:12,509
কত তারিখ?

79
00:10:12,678 --> 00:10:14,318
১৬ই জুলাই...

80
00:10:15,600 --> 00:10:17,355
1948।

81
00:10:30,737 --> 00:10:32,252
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, আপনার মাননীয়.

82
00:10:32,339 --> 00:10:35,939
এবং এখন আপনি সদয় অনুরোধ করা হয়
একটি ছবির জন্য আমাদের সাথে যোগ দিতে

83
00:10:36,103 --> 00:10:37,858
এই ঐতিহাসিক মুহূর্তের।

84
00:10:38,746 --> 00:10:40,068
ছবির !

85
00:12:29,390 --> 00:12:33,070
গ্র্যান্ড মুফতি হুসাইনী, তাদের গুঁড়িয়ে দাও!
তোমার তলোয়ার দিয়ে তাদের বদলি কর!

86
00:12:33,275 --> 00:12:36,271
বিজয় আমাদের!
তাদের হাঁটুর কাছে আনা হয়েছে!

87
00:13:36,785 --> 00:13:40,909
একজন সম্মানিত ব্যক্তির দুটি লক্ষ্য থাকে:
লড়াই করে মরতে বা বিজয় অর্জন করতে

88
00:13:41,070 --> 00:13:45,671
আমি জীবন চাই না
আমাদের দেশে যদি আমাদের সম্মান না হয়

89
00:13:45,835 --> 00:13:50,152
যদি আমাদের কথা শোনা না হয়
বিশ্বে প্রতিধ্বনিত হচ্ছে

90
00:13:50,361 --> 00:13:54,598
আমি আমার আত্মা আমার হাতের তালুতে বহন করব
মৃত্যুর গুহায় নিক্ষেপ!

91
00:13:55,206 --> 00:13:57,770
হয় আনন্দিত জীবন
বন্ধুদের হৃদয়

92
00:13:57,930 --> 00:14:00,447
অথবা নির্যাতনের জন্য মৃত্যু
শত্রুদের হৃদয়

93
00:14:16,590 --> 00:14:19,426
একটি ঘোষণা
নাজারেথের বাসিন্দাদের জন্য।

94
00:14:19,753 --> 00:14:22,351
কারফিউ জারি করা হয়েছে,

95
00:14:22,557 --> 00:14:25,917
এখন থেকে
এবং পরবর্তী বিজ্ঞপ্তি না হওয়া পর্যন্ত।

96
00:14:26,562 --> 00:14:29,715
সমস্ত সীমালঙ্ঘন
শাস্তি দেওয়া হবে।

97
00:14:29,885 --> 00:14:31,924
মনোযোগ, মনোযোগ!

98
00:14:32,088 --> 00:14:35,606
নাজারেথ আত্মসমর্পণ করেছে
ইসরায়েলি সেনাবাহিনীর কাছে।

99
00:14:36,132 --> 00:14:38,695
কারফিউ জারি করা হয়েছে।

100
00:15:02,842 --> 00:15:06,315
একটা গাড়ি আমাদের সীমান্তে নিয়ে যাবে।

101
00:15:06,646 --> 00:15:09,322
আমি একটি ট্রাক খুঁজে পাচ্ছি না.

102
00:15:09,529 --> 00:15:11,170
শুধু প্রয়োজনীয় জিনিস নিন।

103
00:15:11,411 --> 00:15:12,482
ওলগা সম্পর্কে কি?

104
00:15:13,254 --> 00:15:16,647
তোমার বোন জেরুজালেমে আটকে আছে।
সে নিজেই ম্যানেজ করবে।

105
00:15:49,093 --> 00:15:50,575
ফুয়াদ, শোন।

106
00:15:50,896 --> 00:15:54,688
আমরা কয়েক দিনের জন্য চলে যাচ্ছি,
যতক্ষণ না বিষয়গুলো পরিষ্কার হয়।

107
00:15:54,980 --> 00:15:58,020
আমার মা এখানে থাকার জন্য অনেক বৃদ্ধ
জিনিসগুলি যেভাবে

108
00:15:58,184 --> 00:16:00,860
চিন্তা করবেন না।
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

109
00:16:01,988 --> 00:16:03,388
"কয়েকদিন"?

110
00:16:03,950 --> 00:16:05,179
ফুয়াদ...

111
00:16:05,832 --> 00:16:07,233
আমি আর যুবক নই।

112
00:16:07,395 --> 00:16:09,751
আমার বিয়ে হওয়ার সম্ভাবনা
পাতলা হচ্ছে

113
00:16:09,918 --> 00:16:12,719
আমার পরিবারের আমাকে প্রয়োজন।
দেশ হারিয়েছে।

114
00:16:12,880 --> 00:16:14,760
লড়াই করার কিছু বাকি নেই।

115
00:16:14,923 --> 00:16:16,358
মানে?

116
00:16:16,805 --> 00:16:17,921
অর্থ...

117
00:16:18,726 --> 00:16:21,563
একজনের ভাগ্যকে মেনে নিতে হবে, ফুয়াদ।

118
00:16:22,932 --> 00:16:24,333
তোমার বন্দুক।

119
00:17:08,022 --> 00:17:09,422
আমাকে এটা পড়ুন.

120
00:17:26,844 --> 00:17:28,197
"ফুয়াদ, আমার ভালোবাসা।

121
00:17:28,365 --> 00:17:32,248
"আনিস সিদ্ধান্ত নিয়েছে আমরা আম্মান চলে যাব
সবকিছু শান্ত না হওয়া পর্যন্ত।

122
00:17:32,410 --> 00:17:34,767
"আপনি জানেন এটা আমার জন্য কতটা কঠিন।

123
00:17:35,292 --> 00:17:38,368
"আপনি কিসের জন্য বিরক্ত
আমাদের জন্মভূমিতে ঘটছে।

124
00:17:38,536 --> 00:17:42,453
"এই পদক্ষেপ নেওয়ার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন
এই কঠিন সময়ে।

125
00:17:42,941 --> 00:17:45,377
"আমি কখনো চাইনি
আপনার বোঝা যোগ করতে,

126
00:17:46,145 --> 00:17:49,425
"কিন্তু আমার একমাত্র সান্ত্বনা,
আমি যেমন তোমার জীবন থেকে হারিয়ে যাই,

127
00:17:49,629 --> 00:17:52,226
"আপনি বিবেচনা করলে হবে
আপনার অস্ত্র নিচে রাখা.

128
00:17:52,392 --> 00:17:56,787
"এভাবে, আপনি শান্ত হবেন
তোমার মায়ের দুশ্চিন্তা আর আমার।

129
00:17:57,197 --> 00:17:59,838
"নিজের যত্ন নিন
এবং আপনার স্বাস্থ্য,

130
00:18:00,201 --> 00:18:03,275
"তোমার প্রিয় বোন নাদিয়ার দিকে খেয়াল রাখো,

131
00:18:03,444 --> 00:18:06,724
"এবং সবশেষে, বিশ্বস্ত থাকুন
আমাদের ভালবাসা এবং আমাদের স্বদেশের প্রতি।

132
00:18:07,248 --> 00:18:09,924
"অনন্ত তোমার, থুরায়া।"

133
00:18:47,494 --> 00:18:49,929
সেখানে একজন আহত লোক আছে।

134
00:18:51,537 --> 00:18:52,607
কোথায় যাচ্ছেন?

135
00:18:52,819 --> 00:18:55,382
কাউকে গুলি করা হয়েছে।
আমরা কি তাকে সেখানে রেখে যাব?

136
00:18:55,542 --> 00:18:58,218
আমরা তাকে সাহায্য করব।
কিন্তু তোমার বন্দুক এখানেই থেকে যায়।

137
00:19:00,627 --> 00:19:02,940
খেয়াল রাখুন। তারা কাছাকাছি আছে.

138
00:19:06,275 --> 00:19:07,504
কোথায় যাচ্ছেন?

139
00:19:08,237 --> 00:19:09,636
বাড়ি।

140
00:20:20,798 --> 00:20:22,677
আপনি কোন পাড়ার?

141
00:20:23,041 --> 00:20:25,159
এখান থেকে নয়। আমি বিসান থেকে এসেছি।

142
00:20:25,923 --> 00:20:27,757
কি তোমাকে এখানে এনেছে?

143
00:20:29,248 --> 00:20:33,131
বিসান থেকে সবাইকে তাড়িয়ে দিল
সীমান্তে ট্রাকে করে।

144
00:20:33,292 --> 00:20:34,885
তাই আমি পালিয়ে গেলাম

145
00:20:35,054 --> 00:20:37,251
এবং লুকিয়েছে
পাশের একটি গ্রামে।

146
00:20:37,416 --> 00:20:41,619
যতবারই শহরে গেছি,
তারা আগে থেকেই সেখানে ছিল।

147
00:20:42,382 --> 00:20:45,776
কিন্তু কখনো কল্পনাও করিনি
আমি তাদের এখানে ইতিমধ্যে খুঁজে পেতে চাই.

148
00:20:48,989 --> 00:20:50,788
এখন কোথায় যাব জানি না।

149
00:21:07,209 --> 00:21:09,281
আমি তোমার জন্য ফিরে আসব
যখন জিনিস শান্ত হয়।

150
00:21:10,574 --> 00:21:13,488
যাও। আমি নিজেই ম্যানেজ করব।

151
00:22:03,713 --> 00:22:05,705
থামা! দেয়ালের মুখোমুখি!

152
00:22:06,996 --> 00:22:10,151
তিনটি গণনা করুন, তারপর চালান।
এক, দুই,

153
00:22:10,681 --> 00:22:11,591
তিন!

154
00:24:37,484 --> 00:24:39,000
তোমার বন্ধু কোথায় থাকে?

155
00:24:41,689 --> 00:24:43,249
তিনি কোথায় থাকেন?

156
00:25:04,514 --> 00:25:05,916
খুলুন!

157
00:25:08,239 --> 00:25:09,992
নড়াচড়া করবেন না! হাত উপরে!

158
00:25:10,642 --> 00:25:12,202
আপনি কি ফুয়াদ সুলেমান?

159
00:25:12,364 --> 00:25:13,764
আমার সাথে এসো।

160
00:25:13,965 --> 00:25:15,366
কেউ নড়ছে!

161
00:26:07,104 --> 00:26:09,224
সে বন্দুক প্রস্তুতকারক।

162
00:26:25,206 --> 00:26:28,598
এখান থেকে যাও, বাড়ি যাও!
হারিয়ে যান!

163
00:26:28,809 --> 00:26:31,201
আমি আমার কাজিনের জন্য অপেক্ষা করব।
আমরা একসাথে যাব।

164
00:26:31,371 --> 00:26:32,648
একসাথে?

165
00:26:32,813 --> 00:26:33,690
একসাথে !

166
00:26:33,894 --> 00:26:38,337
তুমি কেন যাও না, একটা কৌটা নিয়ে আসো,
তারপর আপনি "একসাথে" যেতে পারেন!

167
00:26:38,500 --> 00:26:40,174
বাড়ি যাও!

168
00:26:42,024 --> 00:26:43,856
হারিয়ে যাও নইলে গুলি করব!

169
00:28:58,776 --> 00:29:00,131
দশ পর্যন্ত গুনুন।

170
00:29:00,298 --> 00:29:03,818
আপনি আমাদের বলুন সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময়
যেখানে বন্দুক লুকিয়ে আছে।

171
00:29:04,584 --> 00:29:07,385
দশটা পেলে
আমি তোমার মাথা উড়িয়ে দেব।

172
00:29:08,588 --> 00:29:09,623
গণনা !

173
00:29:10,309 --> 00:29:11,586
এক...

174
00:29:12,712 --> 00:29:13,829
দুই...

175
00:29:13,993 --> 00:29:15,145
তিন,

176
00:29:15,795 --> 00:29:17,276
চার,

177
00:29:18,238 --> 00:29:19,753
পাঁচ...

178
00:29:25,848 --> 00:29:27,168
দশ.

179
00:30:59,631 --> 00:31:01,385
আমার প্রিয় নাদিয়া,

180
00:31:01,715 --> 00:31:03,866
সবাই আপনাকে তাদের শুভেচ্ছা পাঠায়।

181
00:31:04,357 --> 00:31:08,274
ফুয়াদ অনেক ভালো।
তার বুকে ব্যথা কম।

182
00:31:08,723 --> 00:31:11,399
ডাক্তার
তাকে ধূমপান বন্ধ করতে বলেন

183
00:31:11,566 --> 00:31:13,923
এবং মাছ ধরতে যাবেন না
ঠান্ডা রাতে।

184
00:31:14,529 --> 00:31:18,573
ইলিয়া ভালো আছে।
স্কুলে তার গ্রেড চমৎকার,

185
00:31:19,294 --> 00:31:23,850
যদিও শিক্ষকরা বলছেন
সে সবসময় মেঘের মধ্যে থাকে।

186
00:31:24,379 --> 00:31:26,612
ওলগাও তার শুভেচ্ছা পাঠায়।

187
00:31:26,862 --> 00:31:30,745
সে দাবি করে যে সে তোমাকে টিভিতে দেখেছে,
বাদশাহ হোসেনের হাত কাঁপছে।

188
00:31:31,028 --> 00:31:34,262
তাই ফুয়াদকে জিজ্ঞেস করেছি
তাকে চোখের ডাক্তারের কাছে নিয়ে যেতে।

189
00:31:35,753 --> 00:31:40,512
সরকার গুজব আছে
জর্ডানে যাওয়ার পারমিট দিচ্ছে,

190
00:31:40,677 --> 00:31:43,114
মানুষের জন্য
সঙ্গে সঙ্গে সেখানে পরিবারের সঙ্গে.

191
00:31:43,921 --> 00:31:47,395
কিন্তু তারা শুধু বিবেচনা করে
যারা তাদের পরিবেশন করে।

192
00:31:48,127 --> 00:31:50,643
এখানকার অর্থনীতি
খারাপ থেকে খারাপ হচ্ছে।

193
00:31:51,050 --> 00:31:54,203
বিদ্যুৎ ও কেরোসিনের দাম
উপরে যেতে থাকুন

194
00:31:54,413 --> 00:31:56,645
ডলার সর্বকালের সর্বোচ্চ পর্যায়ে রয়েছে।

195
00:31:57,097 --> 00:31:58,496
কেরোসিনের কথা বলছি,

196
00:31:58,819 --> 00:32:01,574
এখন যে প্রতিবেশী কাজ করে
গ্যাস স্টেশনে,

197
00:32:01,741 --> 00:32:04,862
তিনি পান করেন, উল্টে যান
এবং কেরোসিন দিয়ে নিজেকে ঢেলে দেয়।

198
00:32:09,430 --> 00:32:10,706
প্রতিবেশী, দ্রুত!

199
00:32:14,715 --> 00:32:16,469
সে আবার নিজেকে গুটিয়ে নিয়েছে।

200
00:32:16,799 --> 00:32:19,952
যেহেতু সে কাজ করছে
পেট্রোল স্টেশনে,

201
00:32:20,403 --> 00:32:23,682
তিনি পান করেন, উল্টে যান
এবং কেরোসিন দিয়ে নিজেকে ঢেলে দেয়।

202
00:32:30,895 --> 00:32:32,249
এসো, সরে যাও!

203
00:32:38,222 --> 00:32:40,294
আগে তোমার সিগারেট ছাড়ো।

204
00:32:53,159 --> 00:32:54,958
আমি আর নিতে পারছি না!

205
00:32:57,444 --> 00:32:59,276
আমাকে সব শেষ করতে দিন।

206
00:33:02,170 --> 00:33:03,444
কাছে এসো না।

207
00:33:05,213 --> 00:33:07,684
কেউ আসে কাছে,
আমি ওর মাকে চুদবো!

208
00:33:10,619 --> 00:33:11,814
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

209
00:33:12,221 --> 00:33:14,373
আমাকে সব শেষ করতে দিন।

210
00:33:15,104 --> 00:33:16,697
আমার কিছুই অবশিষ্ট নেই।

211
00:33:17,387 --> 00:33:19,459
তোমার কাছে না আসাই ভালো।

212
00:33:20,990 --> 00:33:23,029
আপনি আপনার পুরো জীবন পেয়েছেন
তোমার আগে

213
00:33:23,193 --> 00:33:24,707
আমি কিছুই পাইনি.

214
00:33:29,480 --> 00:33:31,200
এ কেমন জীবন?

215
00:33:33,725 --> 00:33:35,638
বাঁচুন বা মরুন, সব একই।

216
00:33:37,489 --> 00:33:39,288
ফাক এই জীবন!

217
00:33:40,531 --> 00:33:42,525
ছিঃ ছিঃ এই জীবন!

218
00:34:15,971 --> 00:34:17,645
কাল

219
00:34:17,853 --> 00:34:20,132
আমরা পাল তুলতে পারি

220
00:34:20,297 --> 00:34:23,849
ইলাতের সমুদ্র সৈকত থেকে
আইভরি কোস্টে

221
00:34:24,702 --> 00:34:28,778
পুরনো যুদ্ধজাহাজ

222
00:34:28,946 --> 00:34:32,340
কমলা পরিবহনে ব্যবহার করা হবে

223
00:34:33,871 --> 00:34:37,551
এটি একটি রূপক নয়
না একটি স্বপ্ন

224
00:34:37,716 --> 00:34:42,032
এটা যেমন সত্য
দুপুরের রোদের মতো

225
00:34:42,602 --> 00:34:46,280
যদি আজকের জন্য না হয়,
তাহলে এটা আগামীকালের জন্য

226
00:34:46,485 --> 00:34:50,165
আর কালকের জন্য না হলে,
তারপর এটা পরের দিন জন্য

227
00:34:50,731 --> 00:34:52,530
কাল

228
00:34:52,693 --> 00:34:58,375
আমরা আমাদের হাতে নির্মাণ করব
আমরা আজ যা স্বপ্ন দেখি

229
00:34:59,621 --> 00:35:03,015
এটি একটি রূপক নয়
না একটি স্বপ্ন

230
00:35:03,185 --> 00:35:07,102
এটা যেমন সত্য
দুপুরের রোদের মতো

231
00:35:07,949 --> 00:35:12,470
যদি আজকের জন্য না হয়,
তাহলে এটা আগামীকালের জন্য

232
00:35:13,356 --> 00:35:17,319
আর কাল না হলে...
আগামীকাল না হলে

233
00:35:17,520 --> 00:35:22,760
তাহলে এটা পরের দিনের জন্য!

234
00:35:30,014 --> 00:35:31,495
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

235
00:35:34,499 --> 00:35:37,142
আমি গর্বিত এবং খুশি

236
00:35:37,703 --> 00:35:40,698
এই অসাধারণ গায়কদলকে পুরস্কৃত করতে

237
00:35:41,227 --> 00:35:44,506
প্রথম পুরস্কার
হিব্রু গানের প্রতিযোগিতায়।

238
00:35:45,752 --> 00:35:50,512
এই পুরস্কার প্রদান
আরব সংখ্যালঘুদের একটি স্কুলে

239
00:35:50,798 --> 00:35:53,109
আরেকটি প্রমাণ
আমাদের ইচ্ছার

240
00:35:53,281 --> 00:35:56,400
গণতন্ত্রের মূল্যবোধের উপর প্রেরণ করা

241
00:35:56,604 --> 00:35:58,801
এবং আমাদের সমস্ত ছাত্রদের সমতা।

242
00:35:59,126 --> 00:36:02,327
মিসেস প্রিন্সিপাল, অনুগ্রহ করে.

243
00:36:21,432 --> 00:36:25,668
স্বাধীনতা দিবসে
পাখি গেয়েছিল

244
00:36:25,837 --> 00:36:30,074
শহর থেকে আনন্দ ছড়িয়ে পড়ে
সমভূমি এবং উপত্যকা পর্যন্ত

245
00:36:39,131 --> 00:36:42,492
আমার জাতীয় ছুটিতে,
আমার জাতীয় ছুটির দিনে...

246
00:36:47,981 --> 00:36:51,694
সবাই গান গায়
সুখ এবং আনন্দে

247
00:36:52,387 --> 00:36:56,703
কত আনন্দের গান
ইসরায়েলের জাতীয় দিবসে

248
00:36:56,872 --> 00:37:01,154
কত আনন্দের গান
ইসরায়েলের জাতীয় দিবসে

249
00:37:01,317 --> 00:37:04,711
আমার দেশ দীর্ঘজীবী হোক!
আমার দেশ দীর্ঘজীবী হোক!

250
00:37:31,750 --> 00:37:34,472
তোমাকে কে বলেছে
আমেরিকা কি উপনিবেশবাদী?

251
00:37:36,957 --> 00:37:38,152
WHO?

252
00:37:40,720 --> 00:37:43,112
তুমি ক্লাসে এমন কথা বলো না।

253
00:38:38,466 --> 00:38:39,501
মসুর ডাল?

254
00:38:39,746 --> 00:38:41,022
খালা ওলগা থেকে?

255
00:38:59,049 --> 00:39:02,966
আমরা কি ধূমপান কম বলিনি
এবং রাতে কম মাছ ধরা?

256
00:39:30,763 --> 00:39:32,038
বলছি!

257
00:39:34,488 --> 00:39:35,843
সবকিছু ঠিক আছে?

258
00:39:37,492 --> 00:39:38,812
চমৎকার।

259
00:39:39,693 --> 00:39:41,174
কোথা থেকে আপনি বলছি?

260
00:39:42,497 --> 00:39:43,977
নাজারেথ।

261
00:39:44,940 --> 00:39:46,933
নাজারেথ থেকে সব পথ?

262
00:39:47,142 --> 00:39:49,136
তুমি কি ঠাণ্ডা, রাতে মাছ ধরছ না?

263
00:39:50,466 --> 00:39:51,536
না.

264
00:39:52,148 --> 00:39:53,583
কোন মাছ, অন্তত?

265
00:39:54,189 --> 00:39:55,420
হ্যাঁ।

266
00:39:55,791 --> 00:39:57,112
আইডি কার্ড?

267
00:39:57,434 --> 00:39:58,470
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

268
00:39:59,715 --> 00:40:01,914
ঠিক আছে, মজা আছে!

269
00:40:21,380 --> 00:40:22,973
কেমন আছেন প্রতিবেশী?

270
00:40:23,862 --> 00:40:25,139
হ্যালো, প্রতিবেশী.

271
00:40:25,304 --> 00:40:27,457
আমার একটা তত্ত্ব আছে, প্রতিবেশী।

272
00:40:28,227 --> 00:40:32,225
আরবরা যদি আমার মত মদ্যপান করত,
আমরা অনেক আগেই যুদ্ধে জয়ী হতাম।

273
00:40:33,313 --> 00:40:34,987
আমাকে জিজ্ঞাসা করুন কেন.

274
00:40:35,677 --> 00:40:38,274
চুমুক দিলে
এক বা দুই গ্লাস আরাক,

275
00:40:38,480 --> 00:40:41,839
আপনি টিপসি পান,
আপনি বিমানটিকে দুই মিটার দূরে দেখতে পাচ্ছেন,

276
00:40:42,004 --> 00:40:45,603
আপনি এটি দখল এবং এটি নিচে আনতে পারেন!
আপনি কি মনে করেন?

277
00:40:46,689 --> 00:40:48,647
আমি এটা চিন্তা করিনি.

278
00:40:48,971 --> 00:40:51,887
প্রতিবেশী, এটা যুক্তির প্রশ্ন।

279
00:40:52,215 --> 00:40:55,813
আপনার যা দরকার তা হল একটি পরিষ্কার মাথা
এবং কিছু চিন্তা।

280
00:40:55,978 --> 00:40:57,208
তাই না প্রতিবেশী?

281
00:41:14,879 --> 00:41:19,116
তুমি বিশ্বাস করবে না
যাকে আমি টিভিতে দেখেছি।

282
00:41:19,445 --> 00:41:20,721
নাদিয়াকে দেখলাম।

283
00:41:20,886 --> 00:41:25,328
তিনি একটি দাতব্য অনুষ্ঠানে ছিলেন
ফিলিস্তিনি উদ্বাস্তুদের সহায়তায়।

284
00:41:26,053 --> 00:41:28,204
তিনি এত সুন্দর বক্তৃতা করেছেন

285
00:41:28,375 --> 00:41:30,971
বাদশাহ হোসেন উঠে দাঁড়ালেন,

286
00:41:31,179 --> 00:41:35,096
হেঁটে গেল
এবং তাকে ব্যক্তিগতভাবে শুভেচ্ছা জানান।

287
00:44:15,843 --> 00:44:17,358
মেয়েদের !

288
00:44:17,885 --> 00:44:19,080
মেয়েরা,

289
00:44:19,247 --> 00:44:20,681
সে তার ভাইয়ের মতো।

290
00:44:21,128 --> 00:44:24,249
ঠিক আছে, মেয়েরা?
সে তার ভাইয়ের মতো।

291
00:44:25,894 --> 00:44:27,488
সে তার ভাইয়ের মতো।

292
00:44:58,811 --> 00:45:02,853
মিসরের প্রেসিডেন্ট নাসের
ঘোষণা করেছে

293
00:45:03,016 --> 00:45:06,898
যা আরবরা সমর্থন করে
আন্তর্জাতিক শান্তি উদ্যোগ,

294
00:45:07,059 --> 00:45:11,615
কিন্তু যে কোন প্রকৃত ইচ্ছা আছে
ইসরায়েলিদের কাছ থেকে...

295
00:45:13,066 --> 00:45:14,341
প্রতিবেশী !

296
00:45:14,548 --> 00:45:19,184
তাদের নেতাদের সাম্প্রতিক ঘোষণা
তাদের প্রত্যাখ্যান দেখান

297
00:45:19,354 --> 00:45:24,113
সব দখল থেকে প্রত্যাহার করতে
আরব ভূমি। রেডিও কায়রো...

298
00:46:44,489 --> 00:46:46,402
ক্রসিং নেই, দুর্ঘটনা ঘটেছে।

299
00:46:46,611 --> 00:46:49,651
আমাকে তেল আবিবে যন্ত্রাংশ কিনতে হবে
আমার লেদ দোকানের জন্য।

300
00:46:49,814 --> 00:46:52,650
স্যার, আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারব না।
আপনি আপনার জীবনের ঝুঁকি নিচ্ছেন।

301
00:46:52,817 --> 00:46:55,175
ঘুরে ঘুরে এখান থেকে চলে যাও।

302
00:46:58,704 --> 00:47:01,940
সাহায্য তার পথে. ধৈর্য ধরুন।

303
00:47:04,230 --> 00:47:06,109
চলো, এলাকা খালি কর!

304
00:47:06,793 --> 00:47:07,783
ভিতরে আসুন, ব্রনফম্যান।

305
00:47:07,955 --> 00:47:09,754
আমি তোমাকে ড্রাইভ করতে বলছি।

306
00:47:13,121 --> 00:47:14,760
আপনি কি করছেন?

307
00:47:15,043 --> 00:47:16,875
কোথায় যাচ্ছেন?
সেই ট্রাক

308
00:47:17,046 --> 00:47:18,400
বিস্ফোরক ভর্তি!

309
00:47:18,607 --> 00:47:21,249
ব্রনফম্যান,
গাড়িটি বিস্ফোরিত হতে পারে।

310
00:47:23,251 --> 00:47:24,288
স্যার, কাছে যাবেন না!

311
00:47:24,454 --> 00:47:25,934
এটা যে কোন সেকেন্ডে উড়িয়ে দিতে পারে!

312
00:47:26,815 --> 00:47:29,173
ব্রনফম্যান,
আপনি আমাকে পড়ছেন তা নিশ্চিত করুন।

313
00:47:30,981 --> 00:47:32,813
খেয়াল রাখুন
না হয় দুজনে একসাথে মারা যাবে!

314
00:47:33,783 --> 00:47:35,457
আপনি কি আমার কথা শুনেছেন, ব্রনফম্যান?

315
00:47:37,188 --> 00:47:38,622
ওভার

316
00:48:18,514 --> 00:48:20,586
তুমিই কি আমাকে বাঁচিয়েছিলে?

317
00:48:24,400 --> 00:48:25,994
আপনি ঠিক আছেন?

318
00:48:28,525 --> 00:48:29,754
ঠিক আছে।

319
00:48:42,021 --> 00:48:43,455
হ্যালো।

320
00:48:43,742 --> 00:48:45,461
সবকিছু ঠিক আছে?

321
00:49:09,370 --> 00:49:10,565
বলছি!

322
00:49:11,093 --> 00:49:12,208
সবকিছু ঠিক আছে?

323
00:49:13,696 --> 00:49:15,211
সবকিছু ঠিক আছে.

324
00:49:16,099 --> 00:49:17,658
কোথা থেকে আপনি বলছি?

325
00:49:19,142 --> 00:49:20,543
নাজারেথ।

326
00:49:21,184 --> 00:49:24,099
আপনি নাজারেথ থেকে বলছি
কে এখানে সব সময় মাছ?

327
00:49:26,509 --> 00:49:28,628
আপনার আইডি কার্ড এবং সব আছে?

328
00:49:29,032 --> 00:49:30,149
হ্যাঁ।

329
00:49:30,834 --> 00:49:31,870
কোন মাছ?

330
00:49:32,277 --> 00:49:33,346
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

331
00:49:34,079 --> 00:49:35,877
ঠিক আছে। মজা আছে!

332
00:49:52,780 --> 00:49:54,179
বলুন, বন্ধুরা...

333
00:49:54,461 --> 00:49:57,582
নাজারেতে তোমার সমুদ্র নেই?
এখানে কেন এলে?

334
00:49:57,864 --> 00:49:59,095
ওখানে মাছ নেই?

335
00:50:21,931 --> 00:50:23,605
কেমন আছেন প্রতিবেশী?

336
00:50:24,975 --> 00:50:26,250
হ্যালো, প্রতিবেশী.

337
00:50:26,617 --> 00:50:30,615
আমি কিভাবে সম্পর্কে একটি তত্ত্ব আছে
এই কুত্তার ছেলেদের পরিত্রাণ পেতে.

338
00:50:30,822 --> 00:50:33,898
ফ্রান্স ও লেবানন
একে অপরের গাধা উপরে, ঠিক?

339
00:50:34,906 --> 00:50:37,184
আমরা লেবাননকে ইসরায়েল আক্রমণ করি।

340
00:50:37,350 --> 00:50:40,550
ইসরাইল পাল্টা জবাব দেয়
এবং লেবানন বোন fucks.

341
00:50:40,713 --> 00:50:43,024
ফ্রান্স লেবাননের সাহায্যে এগিয়ে এসেছে,
প্রতিশোধ নেয়

342
00:50:43,196 --> 00:50:45,951
এবং মায়ের cunt fucks
ইস্রায়েলের বোন!

343
00:50:46,360 --> 00:50:47,475
আপনি কি মনে করেন?

344
00:50:49,363 --> 00:50:51,116
আমি এটা চিন্তা করিনি.

345
00:50:52,005 --> 00:50:54,648
প্রতিবেশী, এটা যুক্তির প্রশ্ন।

346
00:50:54,889 --> 00:50:58,043
আপনার যা দরকার তা হল একটি পরিষ্কার মাথা
এবং কিছু চিন্তা।

347
00:50:58,213 --> 00:50:59,408
তাই না প্রতিবেশী?

348
00:51:37,897 --> 00:51:40,539
তোমাকে কে বলেছে
আমেরিকা কি সাম্রাজ্যবাদী?

349
00:51:44,023 --> 00:51:45,218
WHO?

350
00:51:48,989 --> 00:51:51,871
তুমি ক্লাসে এমন কথা বলো না।

351
00:52:15,980 --> 00:52:17,540
প্রিয় নাগরিকগণ,

352
00:52:18,342 --> 00:52:21,417
জনাব আনোয়ার এল সাদাত,
প্রজাতন্ত্রের সহ-রাষ্ট্রপতি,

353
00:52:21,506 --> 00:52:22,461
আপনাকে সম্বোধন করছে।

354
00:52:23,227 --> 00:52:26,268
মিশর আরব প্রজাতন্ত্র,

355
00:52:26,792 --> 00:52:28,273
আরব জাতি,

356
00:52:29,515 --> 00:52:32,716
এবং সমগ্র মানবতা
শুধু হারিয়েছি

357
00:52:33,038 --> 00:52:36,432
খুব বিরল গুণের একজন মানুষ,

358
00:52:38,164 --> 00:52:40,316
সবচেয়ে সাহসী এক

359
00:52:41,528 --> 00:52:43,840
এবং পুরুষদের মধ্যে সবচেয়ে আন্তরিক।

360
00:52:44,210 --> 00:52:46,807
প্রেসিডেন্ট গামাল আবদেল নাসের

361
00:52:47,015 --> 00:52:50,054
আজ সন্ধ্যায় আমাদের ছেড়ে,

362
00:52:50,298 --> 00:52:53,053
সন্ধ্যা 6:15 এ,

363
00:52:53,781 --> 00:52:59,464
রজব ২৭শে ১৩৯০,

364
00:53:00,430 --> 00:53:05,428
যা সঙ্গতিপূর্ণ
28শে সেপ্টেম্বর 1970 থেকে।

365
00:55:08,172 --> 00:55:09,732
বিছানায় ফিরে যান।

366
00:55:15,339 --> 00:55:16,457
ফুয়াদ সুলেমান?

367
00:55:16,622 --> 00:55:18,136
বিছানায় ফিরে যান।

368
00:55:20,186 --> 00:55:24,342
ফুয়াদ সুলেমান, আমাদের কাছে এমন তথ্য আছে
আপনি সমুদ্রপথে লেবানন থেকে অস্ত্র পাচার করেন।

369
00:55:24,511 --> 00:55:27,266
- এখানে আমাদের ওয়ারেন্ট আছে.
- কিছু খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন।

370
00:55:53,623 --> 00:55:56,139
তুমি নিজেও লজ্জিত নও!

371
00:55:56,546 --> 00:55:57,775
মোটেও না, হাহ?

372
00:55:58,028 --> 00:56:00,943
আমি কি করতে পারি, প্রতিবেশী?
এটা আমার কাজ, মিস্টার ফুয়াদ।

373
00:56:11,603 --> 00:56:14,803
গানপাউডার।
বাচ্চার খাটের নিচে লুকিয়ে আছে।

374
00:56:21,974 --> 00:56:24,616
- এটা বুলগুর।
- "বুলগুর"?

375
00:56:24,778 --> 00:56:26,850
বুলগুর !
কাবের জন্য বুলগুর,

376
00:56:27,020 --> 00:56:29,901
তাবউলেহ, মসুর ডালের জন্য বুলগুর...
বুলগুর !

377
00:56:30,343 --> 00:56:32,336
আপনি স্টেশনে আসছেন।

378
00:56:33,227 --> 00:56:35,538
এক বা অন্য উপায় আপনি স্বীকার করবেন.

379
00:57:27,849 --> 00:57:29,522
আমার প্রিয় নাদিয়া,

380
00:57:29,771 --> 00:57:32,003
এখানে সবাই তাদের শুভেচ্ছা পাঠায়.

381
00:57:32,734 --> 00:57:36,936
ফুয়াদের ওপেন-হার্ট সার্জারি
100% সফল ছিল।

382
00:57:37,219 --> 00:57:39,098
সে এখন ভালোর জন্য ধূমপান বন্ধ করে দিয়েছে।

383
00:57:39,981 --> 00:57:41,974
কিন্তু সে কখনোই থাকে না।

384
00:57:42,145 --> 00:57:46,587
বিশেষ করে যেহেতু সে পেয়েছে
তার শিকারের লাইসেন্স।

385
00:57:46,870 --> 00:57:48,623
যখন সে শিকারে যায় না,

386
00:57:48,792 --> 00:57:51,753
সে ব্যাকগ্যামন খেলে
তার বন্ধু আবু ইলিয়াসের সাথে।

387
00:57:52,555 --> 00:57:54,629
ওলগাও তার শুভেচ্ছা পাঠায়।

388
00:57:55,038 --> 00:57:57,680
তার দৃষ্টিশক্তি
দিন দিন অবনতি হচ্ছে,

389
00:57:57,921 --> 00:58:01,679
কারণ এই সব ঘন্টা
সে টিভি দেখতে ব্যয় করে।

390
00:58:02,927 --> 00:58:04,920
আমি ভালো আছি,

391
00:58:05,651 --> 00:58:08,087
এই অভিশাপ ডায়াবেটিস ছাড়াও.

392
00:58:09,295 --> 00:58:11,491
কেমন আছেন?

393
00:58:12,178 --> 00:58:13,977
আমাকে আপনার সর্বশেষ খবর পাঠান.

394
00:58:15,140 --> 00:58:17,657
শুনি আম্মান
একটি সুন্দর শহর,

395
00:58:17,824 --> 00:58:20,499
পরিষ্কার, সুসংহত রাস্তার সাথে।

396
00:58:20,748 --> 00:58:24,950
এখানে, বিন পুরুষ
সব সময় ধর্মঘটে যাচ্ছে।

397
00:58:25,112 --> 00:58:29,029
অনেক আবর্জনা জমে আছে,
মানুষ নাক চেপে ধরে।

398
00:58:30,518 --> 00:58:32,875
এটা শীঘ্রই হবে
জমির দিন।

399
00:58:33,040 --> 00:58:36,799
গতবার অভিযুক্ত হন ইলিয়া
ইসরায়েলের পতাকা ছিঁড়ে ফেলার জন্য।

400
00:58:36,965 --> 00:58:38,719
তাকে দেশ ছাড়তে হয়েছে।

401
00:58:39,968 --> 00:58:42,805
কে জানে
এই সময় কি হতে পারে?

402
00:59:02,755 --> 00:59:04,587
ওলগা, আমরা এখানে আছি।

403
00:59:06,879 --> 00:59:09,396
আমি ভাবলাম আপনি কোথায় ছিলেন।

404
00:59:29,745 --> 00:59:32,500
ওই যুবক
দেখতে ঠিক ইলিয়ার মতো।

405
00:59:33,389 --> 00:59:35,986
সে তার ডবল হতে পারে।

406
00:59:40,516 --> 00:59:41,951
এটা সে!

407
00:59:42,638 --> 00:59:45,600
আমি তোমাকে চিনতে পারিনি।
কেমন আছেন?

408
00:59:49,327 --> 00:59:51,559
আজ টিভিতে দেখলাম

409
00:59:51,728 --> 00:59:55,773
আপনার মত দেখতে একজন যুবক।
তিনি আপনার ডবল হতে পারে.

410
01:00:23,164 --> 01:00:24,885
আবু আদেলকে চেনেন?

411
01:00:25,646 --> 01:00:28,882
সারা জীবন সে কল্পনায় আছে
একটি ইসরায়েলি সৈন্য মেয়ে চোদা.

412
01:00:29,250 --> 01:00:33,726
আপনারা জানেন, যারা হিচকি করে
সামরিক ঘাঁটির সামনে।

413
01:00:34,216 --> 01:00:35,937
সে সব সময় তাদের বকা দিত।

414
01:00:37,259 --> 01:00:40,141
তিনি শেষ
স্ত্রীকে সৈনিক সাজিয়ে

415
01:00:40,303 --> 01:00:42,422
এবং সে হিচহাইক করার ভান করে,

416
01:00:42,585 --> 01:00:44,704
যাতে সে গাড়ি চালাতে পারে
এবং তাকে কুড়ান

417
01:00:45,629 --> 01:00:47,622
এখন সে এর মধ্যে আছে
তার চেয়ে বেশি।

418
01:00:47,791 --> 01:00:49,465
এখন কি হয় দেখুন.

419
01:01:32,842 --> 01:01:34,071
এটা সরান!

420
01:02:37,394 --> 01:02:40,834
এক শেকেলের জন্য জাতি!
সমস্ত আরব বিনামূল্যে!

421
01:02:40,999 --> 01:02:42,911
কাগজপত্র ! কাগজপত্র !

422
01:02:43,081 --> 01:02:46,679
এক শেকেলের জন্য জাতি!
সমস্ত আরব বিনামূল্যে!

423
01:02:49,008 --> 01:02:50,236
যুবক।

424
01:02:52,771 --> 01:02:54,331
জাতি.

425
01:02:56,335 --> 01:02:57,564
জাতি...

426
01:02:59,939 --> 01:03:02,820
আর কোন জাতি নয়।
যা বাকি আছে তা হল সমস্ত আরব।

427
01:03:10,552 --> 01:03:12,067
সমস্ত আরব বিনামূল্যে!

428
01:03:16,118 --> 01:03:18,351
সমস্ত আরব বিনামূল্যে!

429
01:03:27,531 --> 01:03:32,326
30শে মার্চ এই চতুর্থ বার্ষিকী
1976, দেশের প্রথম দিন,

430
01:03:32,495 --> 01:03:35,890
স্মরণ করা হয়েছে
1948 সালের ফিলিস্তিনিদের দ্বারা।

431
01:03:36,060 --> 01:03:39,055
হাজার হাজার ফিলিস্তিনি
রাস্তায় নেমেছে

432
01:03:39,224 --> 01:03:44,256
ইসরাইলের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করতে
অব্যাহত জমি দখল নীতি।

433
01:03:44,550 --> 01:03:46,621
নাজারেথ এবং গালিলে,

434
01:03:47,472 --> 01:03:50,114
ব্যানারে ঘোষণা করা হয়েছে:
"আমরা থাকছি!"

435
01:03:50,276 --> 01:03:55,231
বেশ কয়েকজন বিক্ষোভকারী আহত হয়েছেন
পুলিশের সাথে সংঘর্ষে।

436
01:03:55,441 --> 01:04:00,122
তাদের ডজন ডজন
গ্রেফতার করা হয় এবং কারারুদ্ধ করা হয়।

437
01:04:00,407 --> 01:04:02,000
কেমন আছেন প্রতিবেশী?

438
01:04:06,574 --> 01:04:07,895
হ্যালো, প্রতিবেশী.

439
01:04:08,216 --> 01:04:10,971
প্রতিবেশী, তুমি আমার ছেলেকে এখানে দেখছ?

440
01:04:11,300 --> 01:04:13,770
আমার ছেলেকে চুদেছে
শহরের সব মায়েরা।

441
01:04:15,745 --> 01:04:16,860
আর আমি,

442
01:04:17,546 --> 01:04:19,267
আমি তার মাকে চুদেছি।

443
01:04:19,908 --> 01:04:21,423
তুমি কি আমাকে বুঝতে পারছ, প্রতিবেশী?

444
01:04:22,511 --> 01:04:23,866
অবশ্যই, প্রতিবেশী।

445
01:04:24,433 --> 01:04:26,313
তারা আমাদের জেলের হুমকি দিচ্ছে।

446
01:04:26,996 --> 01:04:28,066
প্রতিবেশী...

447
01:04:28,239 --> 01:04:30,961
আপনি একটি বেশ্যা হুমকি না
একটি শিশ্ন সঙ্গে!

448
01:04:31,122 --> 01:04:32,237
তাই না প্রতিবেশী?

449
01:04:47,940 --> 01:04:48,930
হ্যালো, প্রতিবেশী.

450
01:04:49,102 --> 01:04:50,537
ভিতরে আসো, প্রতিবেশী।

451
01:05:04,279 --> 01:05:05,269
আপনি একটি অ্যাটলাস আছে?

452
01:05:06,961 --> 01:05:09,193
চোখ বন্ধ কর,
কোথাও বাছাই করুন এবং যান!

453
01:05:09,365 --> 01:05:10,684
কেন?

454
01:05:13,608 --> 01:05:17,573
তাকে নিন্দা করা হয়েছে।
দেশ ছাড়ার ২৪ ঘণ্টা সময় আছে তার।

455
01:05:58,860 --> 01:06:01,980
আমাদের আত্মা! আমাদের রক্ত!
তোমার জন্য, ফিলিস্তিন!

456
01:06:02,143 --> 01:06:05,583
আমাদের আত্মা! আমাদের রক্ত!
তোমার জন্য, ফিলিস্তিন!

457
01:07:11,461 --> 01:07:14,103
6-9, এই এক. ওভার

458
01:07:14,704 --> 01:07:16,503
এক, এটি 6-9। ওভার

459
01:07:19,029 --> 01:07:21,387
6-9। মুখোশধারী ব্যক্তি
দেখা গেছে

460
01:07:21,551 --> 01:07:23,909
চারপাশে
উত্তরগামী গ্যাস স্টেশন।

461
01:07:24,074 --> 01:07:26,876
কমান্ডার জানতে চান
কি হচ্ছে ওভার

462
01:07:27,198 --> 01:07:31,320
6-9 ব্যস্ত
একটি পোড়ানো-টায়ার ঘটনা ছড়িয়ে.

463
01:07:36,608 --> 01:07:38,168
3-8, এটি একটি...

464
01:07:40,814 --> 01:07:42,249
3-8, এই এক.

465
01:07:42,416 --> 01:07:43,850
এক, এটি 6-9।

466
01:07:44,018 --> 01:07:48,014
3-8 সন্দেহভাজনদের স্থানান্তর করছে
প্রশ্ন করার জন্য ওভার

467
01:07:53,829 --> 01:07:56,344
6-9, এই এক. আমি তোমাকে পড়ি।

468
01:08:16,693 --> 01:08:21,135
এক, এটি 6-9। পাঁচটি এগিয়ে যাচ্ছে
পেট্রোল স্টেশনে...

469
01:13:23,196 --> 01:13:24,232
ইলিয়া সুলেমান?

470
01:13:27,361 --> 01:13:30,914
তাবউলেহ। আমি এটি বুলগুর উপর হালকা করেছি,
যেভাবে আপনি এটি পছন্দ করেন।

471
01:13:32,888 --> 01:13:34,642
আপনি কি মনে করেন আমাকে জানান.

472
01:13:34,810 --> 01:13:36,370
পরে দেখা হবে।

473
01:13:37,653 --> 01:13:39,885
একটি শুভ রাত্রি আছে.
এবং বাড়িতে স্বাগতম.

474
01:14:28,109 --> 01:14:30,546
শুটিংয়ের কথা শুনেছেন?
গত রাতে?

475
01:14:30,833 --> 01:14:33,793
একটি মাদক যুদ্ধ
দুই পরিবারের মধ্যে।

476
01:14:34,155 --> 01:14:36,149
শহর
অচেনা হয়ে উঠেছে।

477
01:14:36,318 --> 01:14:39,233
তুমি কারো নজর কাড়বে
এবং সে একটি বন্দুক আঁকে!

478
01:14:40,082 --> 01:14:43,715
সম্প্রতি একটি সার্কাস ভুল করেছে
শহরে আসার।

479
01:14:44,367 --> 01:14:47,442
আবু বোরকান, কুকুর চোর,
সাধারণত কুকুর চুরি করে,

480
01:14:47,651 --> 01:14:49,849
গিয়ে তাদের হাতি চুরি করলো!

481
01:14:50,014 --> 01:14:53,566
তিনি এটি lilac আঁকা
যাতে কেউ জানতে না পারে যে এটি একটি হাতি।

482
01:14:55,379 --> 01:14:58,820
পর্যটকদের আকৃষ্ট করতে পৌরসভা
গড়ে তুলেছেন পর্যটন গ্রাম।

483
01:14:58,984 --> 01:15:02,741
2000 বছর আগের নাজারেথের মতো।
জোসেফ, মরিয়মের সাথে,

484
01:15:02,989 --> 01:15:05,380
কয়েকটি ভেড়া এবং একটি গাধা।

485
01:15:07,072 --> 01:15:08,188
পরের দিন,

486
01:15:08,434 --> 01:15:11,271
ভেড়া সব চলে গেছে.
তাদের মধ্যে 22 জন!

487
01:15:11,437 --> 01:15:13,237
পরব
ভার্জিন মেরির,

488
01:15:13,399 --> 01:15:15,963
আতশবাজির সময়
তারা তালা কেটেছে।

489
01:15:18,285 --> 01:15:20,563
বারবিকিউ
অবিরাম চলছিল!

490
01:15:21,049 --> 01:15:23,771
ভেড়ার কাবাব
সেদিন রাতে উড়েছিল!

491
01:23:51,419 --> 01:23:53,012
আপনি সবুজ মটরশুটি চান?

492
01:23:53,181 --> 01:23:54,251
না, আমরা করি না।

493
01:23:54,423 --> 01:23:56,654
- 10 শেকেল।
- আমি কিছু চাই না.

494
01:23:58,267 --> 01:23:59,987
দয়া করে সেগুলো নিয়ে যান।

495
01:24:00,709 --> 01:24:02,509
আমি কোন চাই না. চলে যাও।

496
01:24:04,274 --> 01:24:06,072
আমার বাসায় বাস ভাড়া নেই।

497
01:24:06,476 --> 01:24:08,788
আপনি শুনতে পাননি? হারিয়ে যান!

498
01:24:11,801 --> 01:24:13,681
- আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
- জেনিন।

499
01:24:13,844 --> 01:24:17,158
আপনার কি ইস্রায়েলের জন্য প্রবেশের অনুমতি আছে?
আপনার আইডি কোথায়?

500
01:24:18,530 --> 01:24:21,889
আপনার যদি অনুমতি না থাকে,
আমি তোমাকে পুলিশের কাছে নিয়ে যাব।

501
01:24:24,135 --> 01:24:25,490
শুধু যান.

502
01:24:26,499 --> 01:24:28,172
তারপর একটা সিগারেট দাও।

503
01:25:41,822 --> 01:25:43,051
তাই...

504
01:25:45,066 --> 01:25:47,024
আমি দেখছি তুমি আজ বাঁশি বাজবে না।

505
01:30:57,736 --> 01:30:58,966
রামাল্লা।

506
01:31:14,394 --> 01:31:15,623
দয়া করে...

507
01:31:38,341 --> 01:31:39,570
রামাল্লাহ, দয়া করে।

508
01:34:22,444 --> 01:34:23,799
বাড়ি যাও!

509
01:34:25,328 --> 01:34:26,921
আমি বাড়ি যাব?

510
01:34:27,090 --> 01:34:29,209
তুমি বাড়ি যাও!

511
01:35:34,565 --> 01:35:37,321
হাই বেশ কিছুক্ষণ হলো।

512
01:35:37,970 --> 01:35:39,563
কোথায় ছিলে?

513
01:35:40,772 --> 01:35:42,412
আমরা আপনাকে মিস করছি.

514
01:35:43,495 --> 01:35:45,488
কেন ডাকছ না?

515
01:35:47,060 --> 01:35:48,813
পানের জন্য ঘুরে আসুন।

516
01:35:49,822 --> 01:35:54,379
আমি একটি গুচ্ছ পেয়েছিলাম
সম্পূর্ণ নতুন গান!

517
01:35:55,029 --> 01:35:56,702
আপনি তাদের শুনতে পেয়েছেন.

518
01:35:57,151 --> 01:35:59,793
দেখো, একটা পার্টি আছে
আজ রাতে স্টোনসে।

519
01:35:59,954 --> 01:36:01,469
এই মন ফুঁকানো ডিজে আছে!

520
01:36:01,755 --> 01:36:04,670
সবাই থাকবে।
তোমার আসা উচিত।

521
01:36:04,919 --> 01:36:06,992
দারুণ, দারুণ...

522
01:36:10,126 --> 01:36:11,765
দেখা হবে, মানুষ.

523
01:37:10,113 --> 01:37:14,475
রামাল্লার বাসিন্দাদের কাছে।
কারফিউ, কারফিউ!

524
01:37:22,046 --> 01:37:26,488
রামাল্লার বাসিন্দাদের কাছে।
কারফিউ, কারফিউ!

525
01:37:32,657 --> 01:37:37,497
রামাল্লার বাসিন্দাদের কাছে।
কারফিউ, কারফিউ!

526
01:37:59,087 --> 01:38:04,008
রামাল্লার বাসিন্দাদের কাছে।
কারফিউ, কারফিউ!

527
01:39:36,876 --> 01:39:38,152
আবার স্বাগতম।

528
01:39:42,162 --> 01:39:43,642
আশা করি সে শীঘ্রই ভালো হয়ে যাবে।

529
01:42:33,954 --> 01:42:38,110
তারা তাকে সেডেটিভ দিয়েছে
এবং একটি ভিটামিন ড্রিপ।

530
01:42:40,802 --> 01:42:42,600
তুমি আসবে ভালো।

531
01:42:44,085 --> 01:42:45,805
তার অবস্থা ভালো না।

532
01:42:50,292 --> 01:42:51,283
কি হয়েছে?

533
01:42:51,373 --> 01:42:54,369
দুই পরিবারের মধ্যে কলহ।
আমরা মধ্যস্থতা করেছি।

534
01:42:54,538 --> 01:42:57,135
তারা জড়িয়ে ধরে চুমু খেয়েছিল,
তারপর তারা আমাদের উপর সেট!

535
01:42:57,220 --> 01:42:58,496
তাড়াতাড়ি ভালো হয়ে যান।

536
01:43:05,229 --> 01:43:09,751
ডাক্তার, আমি এই বারবার সমস্যা পেয়েছি।
তোমাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে।

537
01:43:09,835 --> 01:43:10,824
আমি শুনছি।

538
01:43:10,916 --> 01:43:13,716
আমি একটি লাল আলোতে,
আমি একটা সিগারেট বের করি

539
01:43:13,799 --> 01:43:15,632
এবং সিগারেট লাইটার ধাক্কা.

540
01:43:16,001 --> 01:43:18,802
এটা পপ আউট, আমি ড্রাইভ!

541
01:43:18,885 --> 01:43:22,359
- আমি এ পর্যন্ত চারটি দুর্ঘটনা করেছি।
- আপনার একটি গুরুতর সমস্যা আছে.

542
01:43:23,851 --> 01:43:25,684
ER, দ্রুত!

543
01:43:26,252 --> 01:43:27,370
হ্যালো?

544
01:43:28,174 --> 01:43:31,250
আমি দশ মিনিটের জন্য মরে যাব।
আমি আপনাকে পরে কল করব, ঠিক আছে?

545
01:43:31,418 --> 01:43:32,295
না, এটা কিছুই না।

546
01:43:32,741 --> 01:43:34,859
আমি আমার মামাতো ভাইকে দেখতে এসেছি
হাসপাতালে

547
01:43:35,222 --> 01:43:38,343
একটি বার থেকে কয়েকজন সাথী ডাকলেন
তাই আমি তাদের সাথে দেখা করতে গেলাম।

548
01:43:38,867 --> 01:43:40,826
বের হওয়ার পথে আমার হাতে একটা গ্লাস,

549
01:43:40,910 --> 01:43:42,981
আমি এই লোকটির পায়ে পা রাখি।

550
01:43:43,071 --> 01:43:44,267
"চোখ খোলো," সে বলে,

551
01:43:44,353 --> 01:43:46,073
তাই আমি তাকে আমার বিয়ার অফার করি।

552
01:43:46,155 --> 01:43:48,433
মাদারফাকার তা প্রত্যাখ্যান করে,

553
01:43:48,518 --> 01:43:50,875
আমি তার মুখে এটা চক
এবং তাকে ঘুষি।

554
01:43:50,961 --> 01:43:52,840
তার সাথীরা ঢুকে পড়ে

555
01:43:52,923 --> 01:43:55,200
তাই আমি আমার ছুরি দিয়ে সেগুলো কেটে ফেলি।

556
01:43:55,486 --> 01:43:58,047
আমি যখন হাসপাতালে ফিরে আসি,

557
01:43:58,130 --> 01:44:00,121
আমি যে ছেলেদের কেটে ফেলেছি তারা সবাই এখানে।

558
01:44:00,210 --> 01:44:01,965
তারা আমাকে দেখে দৌড় দেয়।

559
01:44:02,333 --> 01:44:04,406
তখন অনুভব করলাম আমার হাত ব্যাথা করছে

560
01:44:04,496 --> 01:44:05,770
তাই তারা আমাকে এক্স-রে করতে নিয়ে গেল।

561
01:44:06,257 --> 01:44:08,295
আসলে, আমি যখন তাকে ঘুষি মারছিলাম,

562
01:44:08,379 --> 01:44:09,814
আমি তাকে একবার মারতাম,

563
01:44:09,902 --> 01:44:12,134
সে ফাঁকি দেবে
এবং আমি অ্যাসফল্টে আঘাত করব।

564
01:44:12,224 --> 01:44:15,025
একটি মুখের দিকে, একটি ডামারের দিকে:
আমার হাত ভেঙ্গে গেল!

565
01:44:15,187 --> 01:44:18,467
ধন্যবাদ পরে দেখা হবে।
বিদায়।

566
01:45:19,259 --> 01:45:23,302
আমার মা এবং বাবার স্মৃতিতে